| "Aktuell" vom 29.4.11 | |||||||||||||||||||||||||||||
Operation Titelbild |
 |
Operation couverture |
 |
||||||||||||||||||||||||||
|
En mars, j’envoyais trois propositions de la couverture pour le „Faucon du désert“, tome 3 à l’équipe Delcourt. A mon grand plaisir, ils se décident pour ma version préférée avec nos héros dans l’habitacle d’un Heinkel He 111 au-dessus des Alpes en moment de l’interception par des Moranes Suisses. |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Soeben sind die Würfel für das Titelbild für den „Faucon du désért“ (Wüstenfalken) Band 3 gefallen. Anfang März schickte ich drei Vorschläge an das Verlagsteam. |
|||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||
|
Leider ist es auch die am schwersten zu realisierende Version, weil ich nirgends wirklich geeignete Vorlagefotos finde. Also heisst es viel selbst fotografieren und improvisieren. |
Bon, c’était aussi la version la plus difficile à dessiner. Car c’était difficile de trouver des photos de référence. Je devais beaucoup improviser. |
||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Es folgt der gewohnte Ablauf: Bleistift – Tusche und Farbe. | Il suivait le procèssus « normale ». Crayonnée – encrage – colorisation. | ||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Bei einem Titelbild brauche ich dafür besonders lange, weil ich um die bestmögliche Variante ringe. Unter anderem zeichnete ich eine neue Version mit dem Instrumentenbrett und neuen Gesichtern für Ali und Ursula. |
Pour une couverture il me faut toujours beaucoup de temps, car j’essaye de produire un résultat impeccable. Du coup j’ajoutais dans une deuxième version le tableau de bord et des nouveaux visages pour Ursula et Ali. |
||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
||||||||||||||||||||||||||||
| Die Grafikzauberer von Delcourt gestalteten daraus einen wunderbaren Umschlag: | Les magiciens dans le studio graphique de Delcourt ont créé une jaquette merveilleuse de tous mes ingrédients: | ||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Doch noch war die Operation Titelbild nicht zu Ende. Wir fanden noch eine andere schöne Lösung, lasst euch überraschen! |
Mais l’opération couverture n’était pas encore terminée. Nous avons trouvés encore une autre belle solution. Laissez-vous surprendre! |
||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||
| zurück | |||||||||||||||||||||||||||||